О нашем театре

Русский театр-студия в Будапеште — один из первых русскоязычных театров, возникших в Центральной и Западной Европе. В мае 2019 года он начал свой 23-й театральный сезон. Основной задачей театра является сохранение и популяризация русской классической театральной культуры и русского литературного языка как в Венгрии, так и в странах Европы. Соответственно, репертуар театра, главным образом, состоит из классических и современных произведений русских авторов, а спектакли играются на русском языке, в Венгрии уже более 10 лет с венгерскими субтитрами. Театр ставит пьесы русских драматургов (Островского, Гоголя, Булгакова, Чехова и др.), а так же и (Н. Коляда, Л. Разумовская, М. Курочкин, Г. Горин, М.Тараховская и др. ). В репертуаре театра включены также зарубежные пьесы : Р. Тома, Э. Лабиш, И. Лозунд, Д. Айв. Особое место занимает венгерский автор — Иштван Эркень. Часты творческие и литературно – музыкальные вечера, капустники .

Русский Театр носит назввние — Театр-студия. Это предполагает постоянный поиск, эксперимент, новаторство.  Занятия по актерскому мастерству, речи, движению. Уже в первых постановках видны поиски лица театра, его направления, соединения психологического русского театра  и яркого зрелищного представления.

Хотя базой театра является Российский Культурный Центр в Будапеште, Русский театр-студия часто выступает в других венгерских городах (Печ, Сегед, Дьёр, Эгер, Пакш, Капошвар, Дебрецен), а так же, и за рубежом на различных международных любительских и профессиональных театральных фестивалях.

Русский Театр Студия является членом Ассоциации русских театров за рубежом (АТЦП) и Международной организации русских соотечественников (МКПЦ).

Основание театра 1997

Веселый автор в одной из наших программок написалследующее: «В конце прошлого тясячелетия актрису и театрального педагога — Зинаиду Зихерман посетила мысль создать в центре Европы русский театр». Действительно, это было так.

Русский Театр Студия «родился» по инициативе русской актрисы, педагога и режиссера Зинаиды Зихерман весной 1997 года. Единомышленники нашлись, и с 1997 года начали ставить и играть спектакли. Членов театра — актеров-любителей объединяла любовь к театру и русскому языку. Люди эти были разного возраста, разных профессии и разной национальности: русские, венгры, украинцы, беларусы, те, кто родились или переехали в Венгрию.

Конец 90-их, Начало 2000

Первые годы театра прошли (или даже пролетели) очень бурно. Премьера театрав 1997 г.: «И смех, и слезы» — веселое представление с музыкой и танцами по рассказам А. П. Чехова. Затем пьеса А. Островского «Свои люди сочтемся», старинные
русские водевили: В. Соллогуб «Беда от нежного сердца» и П. Григорьев «Дочь русского актера», 2000 г.—трагический фарс М. Булгакова «Зойкина квартира», две современные пьесы: «Попугай и веники» Н. Коляды и «Имаго» М. Курочкина. Все спектакли игрались по 15-20 раз. Со многими гастролировали по Венгрии. Неоднократно были в городах: Печ, Сегед, Дьер, Капошвар, Кечкемет, Пакш, Дебрецен, Геделе.

2005 - 2010
Первые фестивали, поездки

В 2006 году впервые были приглашены на международный театральный фестиваль «Белая Вежа» в г. Брест – Беларусь. С успехом выступили на нем среди пятидесяти профессиональных театров из 29 стран со спектаклем «Бесприданник» по пьесе современного драматурга Разумовской. Театр был удостоен почетного диплома и памятного подарка. Началась активная фестивальная «деятельность».
С новыми постановками («Сны Бальзаминова» и
«Женитьба Бальзаминова» по пьесам А. Н. Островского) приняли участие в трех фестивалях: 2008 г –фестиваль сатиры, юмора (г. Тополовград, Болгария), фестиваль «Успех» на родине драматурга (Щелыково, Кострома, Россия), а в 2009 г.- фестиваль «Этно-Диа-Сфера» (г. Мукачево, Украина). На международном фестивале «Фринг» (Будапешт) в 2006 году театр познакомил венгерского зрителя с современной российской драматургией («Попугай и веники»), в 2007 году — с русской поэзией (спектакль «О Женщине, о Любви…»), а в 2011 году с, впервые переведенной театром на русский язык, радиопьесой И. Эркена «Дело тетушки Ханнак»(«Кошмарный сон»).

Обнаружилось желание некоторых актеров попробовать себя в режиссуре. Спекталь «Албания» по пьесе Д. Айвз и уже опомянутый «Кошмарный сон» И. Эркеня.

В 2007 году отпразновали 10-летие театра — некоторый итог нашей работы!

2010-2020
Свои фестивали и форумы, Учеба, Гастроли...

К юбилеям великим русским драматургам – Н. В. Гоголю и А. П. Чехову выпущены спектакли: «Побасенки» по пьесам «Ревизор» и «Женитьба» и «Доктор Чехов» по рассказам А. П. Чехова, оба успешно игрались в течение 10 лет. «Мелочи жизни» — новое название спектакля по рассказам А. Чехова играется с успехом и сейчас. И вновь театр обратился к современной драматургии. Очередная постановка актера Игоря Вовка («Городские чудики» по рассказам Г.Горина), и две постановки актрисы Наталии Мазяр («8 женщин» Р. Тома и «Оффис» И.Лаузунг). А потом — один из наших любимый авторов – Н. Коляда, драматург из Екатеринбурга. Нескромно, но стоит заметить, что его пьесы пока не были поставлены в Венгрии. Мы открыли их для венгерского зрителя еще в 2003 году, поставив его пьесу «Попугай и веники». А в 2017 г. состоялась премьера по пьесе Н. Коляды – «Скрипка, бубен и утюг». Этот спектакль побывал на четырех международных фестивалях в Италии, России. В этом же году театр отпраздновал свое 20-летие. 2010-и годы мы завершили на веселой ноте, двумя веселыми, музыкальными водевилями: «Сильное чувство» Ильфа и Петрова и «Мизантроп» Э. Лабиша.

2009 году театр-студия при поддержке Посольства России в Венгрии и Представительства Россотрудничества провели в Будапеште 1-й международный фестиваль русских зарубежных театров «Лукоморье». На него съехались актеры из разных театров Европы. На фестивалях театры показывают свои спектакли, проходят мастер-классы ведущих театральных педагогов из России и Германии. Всего с 2009г. по 2017г. прошло 7 фестивалей. Приехало более 20 театров из Европы и России.

С 2018 проходят Международные молодежные
театральные форумы, на которые приглашаются молодые
артисты, студийцы. Темой Первого Форума была
импровизация актера, второго – выразительное слово.

За годы 2008 — 2018 восемь актеров театра прошли
месячную профессиональную переподготовку
(повышение квалификации) в Международной
театральной школе, проводимой Союзом Театральных
Деятелей России, которую успешно закончили, получив
диплом-сертификат, двое актеров обучались в
режиссерской лаборатории СТД России.

Настоящее время

Новое десятилетие мы начали с очередной премьеры
(«Наша кухня» по пьесе А. Котляр) и множеством планов – спектакль по рассказам И. А. Бунина, нобелевсего
лауреата по литературе, великого русского писателя,
веселый мюзикл «Кошкин дом» по известной сказке С.
Маршака, но, к сожалению, ситуация с коронавирусом
всё перечеркнула или, мягче сказать, отодвинула «на
потом». Идут репетиции в режиме «онлайн», готовятся
костюмы. Надеемся, что к концу года наша театральная
жизнь нормализуется, а 2021-ый год уже продолжим в
прежнем ритме — новые постановки, гастроли,
фестивали, ну и, конечно подготовка, к очередному
юбилею театра.